1
00:00:08,342 --> 00:00:10,287
لقد أعطيتك ما أملك.
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
سأدفع المبلغ بالكامل في الأسبوع القادم.
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,958
أسبوع آخر.
هذا... هذا كل ما أطلبه.
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
حقا، أنا-سأفعل
الحصول على وظيفتي القديمة مرة أخرى.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,964
لدي زوجة وطفلين.
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,432
أعني، يجب عليهم
تأكل، أليس كذلك؟
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,868
ليس حتى أحصل
الألغام، لا يفعلون ذلك.
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,669
لقد كنت صبورا جدا
معك يا سمبل
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
وسخية.
10
00:00:27,961 --> 00:00:30,907
كنت في حاجة الى الكبرى
وكنت هناك من أجلك.
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,510
الآن أريد أموالي.
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,014
لكن... لكن 5000 دولار؟
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,549
تكاليف المال، أليس كذلك؟
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,219
ماذا يمكنني أن أقول؟
15
00:00:42,243 --> 00:00:44,587
أيها السادة، اكسروا ساقيه.
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,745
أوه لا. لو سمحت!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,948
ميلو.
18
00:00:59,427 --> 00:01:00,504
ميلو كريش؟
19
00:01:00,528 --> 00:01:02,605
نعم. ماذا عن ذلك؟
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
ادخل إلى مكتبي.
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,510
لماذا؟
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,732
افعلها.
23
00:01:14,808 --> 00:01:16,508
تولي المنصب.
24
00:01:17,878 --> 00:01:19,158
ما هي المشكلة بحق الجحيم؟
25
00:01:20,781 --> 00:01:22,247
ما هي المشكلة بحق الجحيم؟
26
00:01:26,087 --> 00:01:27,186
أنت يا بني.
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,702
انتبه للسياج هناك يا ميلو.
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,454
ميلو، ميلو، ميلو،
29
00:01:50,478 --> 00:01:52,655
أنت لا تكتب، لا تتصل.
30
00:01:52,679 --> 00:01:54,960
لا يوجد رد. ل
كرة الشرطي.
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,196
حسنًا، حسنًا،
32
00:01:59,220 --> 00:02:00,897
ما هو كل هذا؟
33
00:02:00,921 --> 00:02:03,433
الأمر يتعلق بالعدالة يا ميلو.
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,767
أوه، حسنًا، حسنًا، فهمت.
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,911
أنتم يا رفاق فقط
تحاول إخافتي، أليس كذلك؟
36
00:02:07,194 --> 00:02:08,171
لا.
37
00:02:08,195 --> 00:02:09,539
لا.
38
00:02:09,563 --> 00:02:11,040
أوه لا!
39
00:02:20,107 --> 00:02:21,607
يا للعجب.
40
00:02:27,681 --> 00:02:28,725
تكساس رينجرز.
41
00:02:28,749 --> 00:02:30,429
حصلت على مذكرة ل
الاخوة بودين.
42
00:02:43,430 --> 00:02:44,796
نعم؟
43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
بدء التقطيع.
44
00:02:49,836 --> 00:02:50,813
رينجرز قادمون!
45
00:02:50,837 --> 00:02:52,682
عليك أن تشتري لنا خمس دقائق!
46
00:02:52,706 --> 00:02:53,683
تعال.
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,684
خمس دقائق. يذهب!
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,153
هنا.
49
00:02:56,177 --> 00:02:59,156
تأكد من تدمير كل شيء
رموز الاتصال بين الدولة والميليشيات.
50
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
إنهم هناك،
إنهم هناك.
51
00:03:02,049 --> 00:03:03,059
تكساس رينجرز.
52
00:03:03,083 --> 00:03:04,528
الجميع ابقوا حيث أنتم!
53
00:03:24,905 --> 00:03:26,405
شكرًا.
54
00:03:28,742 --> 00:03:30,887
بن وفرانك بودين,
أنت رهن الاعتقال.
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,031
أوقف التقطيع!
56
00:03:33,681 --> 00:03:35,192
اللعنة! ووكر، كما تعلمون،
57
00:03:35,216 --> 00:03:38,684
لا يمكنك الدخول
هنا دون أمر قضائي.
58
00:03:40,354 --> 00:03:41,731
ماذا...؟
59
00:03:41,755 --> 00:03:42,999
سهل. نريد محامينا.
60
00:03:43,023 --> 00:03:45,101
undefined
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,369
undefined
62
00:03:46,393 --> 00:03:48,971
undefined
undefined
63
00:03:48,995 --> 00:03:51,355
undefined
64
00:04:04,645 --> 00:04:07,257
undefined
65
00:04:07,281 --> 00:04:09,593
undefined
66
00:04:09,617 --> 00:04:11,194
undefined
67
00:04:11,218 --> 00:04:13,830
undefined
68
00:04:13,854 --> 00:04:16,132
undefined
undefined
69
00:04:16,156 --> 00:04:19,001
undefined
70
00:04:19,025 --> 00:04:23,740
undefined
undefined
71
00:04:23,764 --> 00:04:28,044
undefined
undefined
72
00:04:28,068 --> 00:04:30,502
undefined
undefined
73
00:04:39,980 --> 00:04:41,891
أليكس، ما الخطأ المطبعي؟
74
00:04:41,915 --> 00:04:44,327
أكبر تجار الأسلحة
في الجنوب الغربي
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,630
سوف ينزلون بسبب
من الخطأ المطبعي؟ هذا ليس صحيحا.
76
00:04:46,654 --> 00:04:49,198
لا يتطلب الأمر الكثير
إبطال أمر التفتيش.
77
00:04:49,222 --> 00:04:51,100
مهلا، ووكر... واو!
78
00:04:51,124 --> 00:04:53,370
من المؤسف أن لديك فرصتك.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,305
لا يمكنك الاستمرار
الاخوة بودين.
80
00:04:55,329 --> 00:04:56,306
سيكون هناك وقت آخر.
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,475
حسنًا، ليس من أجلنا، لأنه، اه،
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,876
سنكون في كوستاريكا.
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,782
وسوف تكون من الحظ.
84
00:05:05,806 --> 00:05:08,151
أنت فقط تغلب على هذا
بسبب خطأ كتابي.
85
00:05:08,175 --> 00:05:11,154
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
ادفع مساعدتك أكثر.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,190
undefined
87
00:05:14,214 --> 00:05:16,058
undefined
undefined
88
00:05:16,082 --> 00:05:18,016
undefined
89
00:05:19,520 --> 00:05:22,965
undefined
undefined
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,368
undefined
undefined
91
00:05:25,392 --> 00:05:27,504
undefined
92
00:05:27,528 --> 00:05:29,606
undefined
undefined
93
00:05:29,630 --> 00:05:32,108
undefined
undefined
94
00:05:32,132 --> 00:05:35,077
undefined
undefined
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,547
undefined
undefined
96
00:05:37,571 --> 00:05:39,416
undefined
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,918
undefined
undefined
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,321
undefined
thing right about that.
99
00:05:44,345 --> 00:05:45,555
I agree with you, big dog.
100
00:05:45,579 --> 00:05:46,956
Well, unfortunately,
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,525
felons walking on a technicality
102
00:05:48,549 --> 00:05:50,126
goes with the territory.
103
00:05:50,150 --> 00:05:51,528
That doesn't mean
we have to like it.
104
00:05:51,552 --> 00:05:52,696
አውቃለሁ።
105
00:05:52,720 --> 00:05:54,731
Señor Walker?
106
00:05:54,755 --> 00:05:56,132
Oh, Marta.
107
00:05:56,156 --> 00:05:57,500
ሀሎ። አንተን ማየት ጥሩ ነው።
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,769
Yes, and you too.
109
00:05:59,793 --> 00:06:00,770
You remember Alex Cahill?
110
00:06:00,794 --> 00:06:01,838
Si, como no.
111
00:06:01,862 --> 00:06:03,206
በእርግጠኝነት።
112
00:06:03,230 --> 00:06:04,374
And Ranger Trivette?
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,442
ሀሎ። ታዲያስ እንዴት ነህ፧
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,510
All of you helped us
very much last year.
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,145
አዎ። How's that boy,
Tom, of yours doing?
116
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
He staying out of trouble?
117
00:06:10,471 --> 00:06:13,249
አዎ። ለሴኞር አመሰግናለሁ
Walker, he's in high school now.
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,218
And he's making A's and B's.
119
00:06:15,242 --> 00:06:16,386
Oh, you must be so proud.
120
00:06:16,410 --> 00:06:17,954
That's terrific.
121
00:06:17,978 --> 00:06:19,689
አዎ በጣም እኮራለሁ።
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,024
ትልቁ ልጄ ነው
ኤርኔስቶ. He's in trouble.
123
00:06:22,048 --> 00:06:23,226
Trouble?
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,594
ቶሚ ነገረኝ።
የባህር ኃይልን ተቀላቀለ
125
00:06:24,618 --> 00:06:25,995
ታላቅም እያደረገ ነበር።
126
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
አዎ ፣ እሱ ጥሩ ነበር ፣
127
00:06:27,554 --> 00:06:30,021
ወደ ቤት እስኪመጣ ድረስ
on leave two days ago.
128
00:06:31,492 --> 00:06:32,469
ተቀመጥ ማርታ።
129
00:06:32,493 --> 00:06:34,058
የሆነውን ንገረን።
130
00:06:36,730 --> 00:06:38,641
ኧረ ኤርኔስቶ ሄደ
ትናንት ማታ ወጣሁ እና እኔ…
131
00:06:38,665 --> 00:06:42,211
I don't know where he went
but he came home very late,
132
00:06:42,235 --> 00:06:45,548
and about 20 minutes
በኋላ ፖሊስ መጣ...
133
00:06:45,572 --> 00:06:48,951
and they say that Ernesto
raped this white lady
134
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
in the parking lot
of a shopping mall,
135
00:06:51,445 --> 00:06:54,424
and then they took
him away to jail.
136
00:06:54,448 --> 00:06:55,892
የለንም።
ለዋስትና የሚሆን ገንዘብ
137
00:06:55,916 --> 00:06:57,315
and I don't know what to do.
138
00:06:58,552 --> 00:06:59,929
Have you heard
anything about this?
139
00:06:59,953 --> 00:07:01,964
No, it hasn't come to my office.
140
00:07:01,988 --> 00:07:05,067
My Ernesto would never
እንደዚህ ያለ ነገር ያድርጉ.
141
00:07:05,091 --> 00:07:06,936
No, we know he wouldn't.
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,772
Go home, Marta,
and I'll check into it.
143
00:07:08,796 --> 00:07:10,540
Everything will
be all right, okay?
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
አመሰግናለሁ። እሺ
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,133
Bodine here.
146
00:07:37,157 --> 00:07:38,234
No, I already told you, Ben,
147
00:07:38,258 --> 00:07:39,268
don't worry about it.
148
00:07:39,292 --> 00:07:41,037
Yeah, I just spoke to Sully,
149
00:07:41,061 --> 00:07:43,973
he reassured me that
we're free to go anytime.
150
00:07:43,997 --> 00:07:45,775
No, he can't touch
us in Costa Rica.
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,744
And I wouldn't
worry about Walker.
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,168
He's more Air
Force than infantry.
153
00:07:50,604 --> 00:07:51,714
ስለእሱ አይጨነቁ.
154
00:07:51,738 --> 00:07:53,115
The cops can't touch us.
155
00:07:53,139 --> 00:07:55,117
አዎ። አዎ።
156
00:07:55,141 --> 00:07:56,586
Yeah, I'll talk to you
when I get home.
157
00:07:56,610 --> 00:07:58,287
ባይ።
158
00:08:00,246 --> 00:08:01,246
አህ!
159
00:08:02,115 --> 00:08:03,092
ምን አደረኩ?
160
00:08:03,116 --> 00:08:04,961
This is police brutality.
161
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
He thinks this
is police brutality.
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,233
ኦ አምላኬ። እሺ፣ እሺ።
163
00:08:11,257 --> 00:08:12,234
ምን እየሰራህ ነው፧
164
00:08:12,258 --> 00:08:14,571
You mind if I do
ይሄኛው፣ ሳጅ?
165
00:08:14,595 --> 00:08:15,738
No, go for it.
166
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
ይህን ማድረግ አይችሉም።
You can't do this!
167
00:08:32,045 --> 00:08:34,858
They say he ran down my street.
168
00:08:34,882 --> 00:08:37,362
አላውቅም። He must've
looked like me, I don't know.
169
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
ፖሊሶች አስነሱኝ
170
00:08:42,155 --> 00:08:44,534
መሃል ከተማ አመጣኝ
171
00:08:44,558 --> 00:08:45,824
አሰላለፍ ውስጥ አስገቡኝ።
172
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
መረጠችኝ።
173
00:08:50,263 --> 00:08:51,362
እና እዚህ ነኝ።
174
00:08:54,267 --> 00:08:56,546
እብድ ነው ዎከር።
175
00:08:56,570 --> 00:08:57,747
እኔ ማለት ነው።
176
00:08:57,771 --> 00:08:58,904
I mean, raping some woman.
177
00:09:00,574 --> 00:09:02,534
ታውቃለህ ማለት ነው።
እኔ ከዚያ ይሻለኛል ።
178
00:09:05,913 --> 00:09:07,323
አላደረግኩትም ዎከር።
179
00:09:07,347 --> 00:09:09,692
እንዳልሰራህ አውቃለሁ።
180
00:09:09,716 --> 00:09:10,860
Where were you last night?
181
00:09:11,885 --> 00:09:13,162
ማለት አልችልም።
182
00:09:13,186 --> 00:09:14,764
ለምን፧ I-I just can't.
183
00:09:14,788 --> 00:09:16,298
ከባድ ይሆናል።
እርስዎን ለመርዳት, ኤርኔስቶ,
184
00:09:16,322 --> 00:09:18,601
if you don't tell me
where you were last night.
185
00:09:18,625 --> 00:09:19,669
It's a matter of honor.
186
00:09:19,693 --> 00:09:21,538
It's a matter of your freedom.
187
00:09:21,562 --> 00:09:23,127
አላደረግኩትም ዎከር።
188
00:09:24,598 --> 00:09:26,709
Hey, Ernesto. እዴት ነህ፧
189
00:09:26,733 --> 00:09:29,213
Can I talk to you for a second?
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,613
እሺ
191
00:09:30,637 --> 00:09:31,781
I'll talk to the D.A.'s office,
192
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
find out what they have.
193
00:09:36,944 --> 00:09:37,921
Guess who got shot.
194
00:09:37,945 --> 00:09:39,744
የአለም ጤና ድርጅት፧ Frank Bodine.
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,250
You can take him away.
196
00:09:51,257 --> 00:09:52,769
Small caliber at close range.
197
00:09:52,793 --> 00:09:54,236
Hydroshock bullets.
198
00:09:54,260 --> 00:09:56,338
Forget about ballistics.
199
00:09:56,362 --> 00:09:59,263
Well, whoever did it
knew what they were doing.
200
00:10:04,537 --> 00:10:05,882
አዎ፣ አዎ አውቃለሁ።
201
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
I just heard about it.
202
00:10:08,709 --> 00:10:09,886
Sully, Sully,
203
00:10:09,910 --> 00:10:12,321
how the hell am I supposed
to know who it was?
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,356
Hey, in my line of work,
it could be anybody.
205
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
Hell, for all I know, it
could've been Walker.
206
00:10:17,484 --> 00:10:20,763
Sully, I know it was my brother.
207
00:10:20,787 --> 00:10:23,532
What the hell good
does that do me now?
208
00:10:23,556 --> 00:10:25,101
ቁጥር አይደለም.
209
00:10:25,125 --> 00:10:26,736
I am not hanging out here
210
00:10:26,760 --> 00:10:28,071
ለሌላ ሳምንት ፣
all right, pal?
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,939
I am going to Costa
Rica this afternoon.
212
00:10:29,963 --> 00:10:32,274
That's why I called you.
213
00:10:32,298 --> 00:10:34,010
Yeah... No, no, no, listen.
214
00:10:34,034 --> 00:10:38,380
Would you please just
shut up for a minute, okay?
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,349
Now, listen, I want
you to sell everything,
216
00:10:40,373 --> 00:10:43,419
and then I want you to wire
it to my account in Geneva.
217
00:10:43,443 --> 00:10:45,454
I will call you from San
Jose with a new number.
218
00:10:45,478 --> 00:10:46,723
Do you got it?
219
00:10:46,747 --> 00:10:48,424
Yes, I am calm, all right?
220
00:10:48,448 --> 00:10:49,792
I'm calm. Smell it, feel it.
221
00:10:49,816 --> 00:10:51,249
I'm calm.
222
00:10:52,619 --> 00:10:54,363
ደህና። Thanks, Sully.
223
00:10:54,387 --> 00:10:56,154
I owe you bigtime.
224
00:11:18,045 --> 00:11:20,589
Going somewhere, Mr. Bodine?
225
00:11:20,613 --> 00:11:22,525
What the h...?
226
00:11:22,549 --> 00:11:23,629
Time to pay the piper.
227
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
አዎ። ልክ ነህ።
228
00:11:56,649 --> 00:11:58,394
ቆንጆ።
229
00:11:58,418 --> 00:11:59,428
መርገም!
230
00:11:59,452 --> 00:12:00,863
I can't believe I did that.
231
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
We'd better get out of
here, right? ብንሄድ ይሻለናል።
232
00:12:04,825 --> 00:12:07,503
Sarge, we gotta go.
233
00:12:07,527 --> 00:12:09,238
Went clean through.
234
00:12:09,262 --> 00:12:10,272
ምን?
235
00:12:10,296 --> 00:12:11,830
We gotta find the bullet.
236
00:12:18,105 --> 00:12:19,548
Sergeant Horne, I
think we should go.
237
00:12:19,572 --> 00:12:21,492
Come on, we
gotta find the bullet.
238
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
Officer?
239
00:12:38,157 --> 00:12:39,735
Get casts made of
these prints, will you?
240
00:12:39,759 --> 00:12:40,958
አዎ።
241
00:12:45,999 --> 00:12:47,264
ምን አገኘህ?
242
00:12:48,768 --> 00:12:50,112
One shot, clean
through the heart.
243
00:12:50,136 --> 00:12:52,280
M.E. says it looks like a 9 mm.
244
00:12:52,304 --> 00:12:53,382
Looks like?
245
00:12:53,406 --> 00:12:54,850
Yeah, it went clean
through the body.
246
00:12:54,874 --> 00:12:56,754
Haven't been
able to find it yet.
247
00:13:31,343 --> 00:13:33,422
Right over there,
the police were here.
248
00:13:33,446 --> 00:13:34,726
Okay, just one car?
249
00:13:52,298 --> 00:13:54,142
Hey, Walker.
250
00:13:54,166 --> 00:13:56,545
This gardener says he
remembers a police car in the area
251
00:13:56,569 --> 00:13:57,913
just after the
time of the shots,
252
00:13:57,937 --> 00:14:01,450
except it wasn't a
Laurel Park police car.
253
00:14:01,474 --> 00:14:02,585
Did he get a number on the car?
254
00:14:02,609 --> 00:14:03,752
እም-ህም One of them.
255
00:14:03,776 --> 00:14:05,353
First two, five, three.
256
00:14:05,377 --> 00:14:07,297
But then after
that he's not clear.
257
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
Five, three...
258
00:14:11,751 --> 00:14:14,529
Why don't you find out what
district uses that designation?
259
00:14:14,553 --> 00:14:15,864
ደህና።
260
00:14:15,888 --> 00:14:19,568
Trivette, something's
bothering me here.
261
00:14:19,592 --> 00:14:21,770
Someone went to a lot of trouble
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,527
to dig a bullet out over there.
263
00:14:25,064 --> 00:14:26,742
And what's an
out-of-district police car
264
00:14:26,766 --> 00:14:28,210
doing in this area?
265
00:14:28,234 --> 00:14:29,612
And if they heard the shot...?
266
00:14:29,636 --> 00:14:30,779
Why didn't they respond?
267
00:14:30,803 --> 00:14:31,914
በትክክል።
268
00:14:33,272 --> 00:14:35,584
I guess we'll find that out
269
00:14:35,608 --> 00:14:37,642
when we know who's
driving the police car.
270
00:14:49,555 --> 00:14:52,035
Hey, Walker, wanna come here?
271
00:14:52,391 --> 00:14:53,468
ይህንን ተመልከት።
272
00:14:53,492 --> 00:14:55,104
You remember Milo
Creech, the loan shark?
273
00:14:55,128 --> 00:14:56,404
እም-ህም
274
00:14:56,428 --> 00:14:57,740
Just last week,
he beat an assault
275
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
with a deadly weapon
on a technicality.
276
00:14:59,532 --> 00:15:01,110
Three days later
somebody threw him
277
00:15:01,134 --> 00:15:03,445
off a roof and
killed him, right?
278
00:15:03,469 --> 00:15:05,948
Two weeks before that, some
guy named Jefferson Brady...
279
00:15:05,972 --> 00:15:08,050
The kiddie-porn guy? አዎ፣ አዎ።
280
00:15:08,074 --> 00:15:09,985
His case was dismissed
on a technicality,
281
00:15:10,009 --> 00:15:11,787
and three days later
somebody gunned him down
282
00:15:11,811 --> 00:15:13,455
outside his office.
283
00:15:13,479 --> 00:15:14,456
Get this.
284
00:15:14,480 --> 00:15:16,291
The killer used
hydroshock bullets.
285
00:15:16,315 --> 00:15:17,893
Like Frank Bodine.
286
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
And three weeks before
that, we got another one.
287
00:15:20,219 --> 00:15:22,264
Guy's case is thrown
out on a technicality
288
00:15:22,288 --> 00:15:23,999
and a few days
later he's shot dead.
289
00:15:24,023 --> 00:15:25,167
Hydroshock bullets?
290
00:15:25,191 --> 00:15:26,301
You got it.
291
00:15:26,325 --> 00:15:28,037
Now, in each one
of these situations,
292
00:15:28,061 --> 00:15:30,581
we got no witnesses
and no suspects.
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,075
I think that's interesting.
294
00:15:33,099 --> 00:15:35,077
Very interesting.
295
00:15:35,101 --> 00:15:36,444
I'm gonna keep digging.
296
00:15:36,468 --> 00:15:37,579
I'm gonna go see Alex,
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,483
see what's going
on with Ernesto.
298
00:15:51,650 --> 00:15:52,795
What did you find out?
299
00:15:52,819 --> 00:15:54,763
Doesn't look good, Walker.
300
00:15:54,787 --> 00:15:57,099
He didn't do it,
Alex. He's a good kid.
301
00:15:57,123 --> 00:15:59,768
It would help if he
told you where he was.
302
00:15:59,792 --> 00:16:01,870
Yeah, it would.
303
00:16:01,894 --> 00:16:03,338
What do you have on him?
304
00:16:03,362 --> 00:16:05,708
Right now it's the
victim's word against his.
305
00:16:05,732 --> 00:16:07,642
How solid is she?
306
00:16:07,666 --> 00:16:09,712
Scale of one to ten? አዎ።
307
00:16:09,736 --> 00:16:11,180
I'd say about a five.
308
00:16:11,204 --> 00:16:12,881
The detectives said
it took her a long time
309
00:16:12,905 --> 00:16:14,449
to pick Ernesto
out of the lineup.
310
00:16:14,473 --> 00:16:17,686
Hm, what about DNA tests?
311
00:16:17,710 --> 00:16:20,255
We should have the results
back in about a week to ten days.
312
00:16:20,279 --> 00:16:21,790
That'll be too late.
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,658
He'll be AWOL
from his unit by then.
314
00:16:23,682 --> 00:16:25,293
Can you hurry it up?
315
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
በእርግጠኝነት።
316
00:16:26,352 --> 00:16:28,230
Can you do me another favor?
317
00:16:28,254 --> 00:16:29,497
Can you contact the judge
318
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
and see if he'll lower the bail?
319
00:16:32,191 --> 00:16:34,803
Walker, this is a
very serious charge.
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,195
Yeah, but the kid
deserves a break.
321
00:16:40,967 --> 00:16:42,711
All right, I'll see
what I can do.
322
00:16:42,735 --> 00:16:44,869
እሺ አመሰግናለሁ።
323
00:16:46,472 --> 00:16:47,783
A couple of seconds left,
324
00:16:47,807 --> 00:16:49,484
you know. Popeye's got the ball.
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,319
He passes it to Jason,
who won't pass it to Jim,
326
00:16:51,343 --> 00:16:52,654
who's wide open
under the basket.
327
00:16:52,678 --> 00:16:53,956
They lose the game.
328
00:16:53,980 --> 00:16:55,791
I swear, if the Mavericks
don't start winning,
329
00:16:55,815 --> 00:16:57,325
I'm gonna bomb
their locker room.
330
00:16:57,349 --> 00:16:59,161
It's gonna take more than
a bomb to wake 'em up.
331
00:16:59,185 --> 00:17:01,130
Pay up, son. I'm light today.
332
00:17:01,154 --> 00:17:02,765
Ah, come on. ምንም መስሎ አይሰማኝም።
333
00:17:02,789 --> 00:17:04,867
You're never gonna
get rich bettin' on losers.
334
00:17:04,891 --> 00:17:06,568
Yeehaw.
335
00:17:06,592 --> 00:17:07,669
Hey, boys, there's, uh,
336
00:17:07,693 --> 00:17:09,726
something in here
might interest you.
337
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
Oh, hey.
338
00:17:12,631 --> 00:17:14,276
Oh, man, that's a shame.
339
00:17:14,300 --> 00:17:15,911
Yeah, that's... That's terrible.
340
00:17:15,935 --> 00:17:17,246
What's the world coming to?
341
00:17:17,270 --> 00:17:18,430
Check out page two.
342
00:17:24,576 --> 00:17:27,956
"Felons to benefit from
early-release program."
343
00:17:27,980 --> 00:17:29,591
"Parents protest
the early release
344
00:17:29,615 --> 00:17:30,926
of the Maple Street Molester"?
345
00:17:30,950 --> 00:17:32,194
They just put this guy in.
346
00:17:32,218 --> 00:17:33,428
How can they be letting him out?
347
00:17:33,452 --> 00:17:35,485
I don't believe this crap.
348
00:17:36,689 --> 00:17:37,929
Well, he won't be out long.
349
00:17:43,996 --> 00:17:46,063
No, no, he won't.
350
00:17:52,604 --> 00:17:53,916
ዮ.
351
00:17:53,940 --> 00:17:56,885
Turns out 53 isn't a
Dallas designation after all.
352
00:17:56,909 --> 00:18:00,022
Belongs to the Brookdale
Police Department.
353
00:18:00,046 --> 00:18:02,557
Brookdale Police Department?
354
00:18:02,581 --> 00:18:03,758
Long ways from Laurel Park.
355
00:18:03,782 --> 00:18:04,960
Checked it out myself.
356
00:18:04,984 --> 00:18:06,862
Brookdale had 20 units on patrol
357
00:18:06,886 --> 00:18:08,530
at the time of Frank
Bodine's murder.
358
00:18:08,554 --> 00:18:11,722
Why don't you arrange for
us to talk to those 20 officers?
359
00:18:17,529 --> 00:18:18,540
Walker.
360
00:18:18,564 --> 00:18:19,975
Walker, it's Alex.
361
00:18:19,999 --> 00:18:21,143
I talked to the judge
362
00:18:21,167 --> 00:18:23,011
and he has agreed to
drop the bail to $10,000.
363
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
ኧረ በጣም ጥሩ ነው።
364
00:18:25,271 --> 00:18:27,216
I'm going over now
to take care of it.
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,984
እሺ I'll call Marta
and I'll have her meet us
366
00:18:29,008 --> 00:18:30,618
outside the courthouse.
367
00:18:30,642 --> 00:18:32,554
Alex... thanks.
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,879
ምንም አይደል።
369
00:18:40,753 --> 00:18:42,273
እናት.
370
00:18:43,122 --> 00:18:44,355
እናት.
371
00:18:51,330 --> 00:18:53,242
በጣም አመሰግናለሁ።
372
00:18:53,266 --> 00:18:54,542
Oh, thank Alex Cahill.
373
00:18:54,566 --> 00:18:56,444
She's the one that got
the judge to lower the bail.
374
00:18:56,468 --> 00:18:57,779
I just paid for it.
375
00:18:57,803 --> 00:18:59,381
Thank you, Miss Cahill.
376
00:18:59,405 --> 00:19:00,983
አዎ አመሰግናለሁ።
377
00:19:01,007 --> 00:19:02,184
It's my pleasure.
378
00:19:02,208 --> 00:19:03,928
But now can you tell
us about your alibi?
379
00:19:06,279 --> 00:19:07,256
And you won't tell anyone?
380
00:19:07,280 --> 00:19:08,512
Strictly off the record.
381
00:19:11,951 --> 00:19:13,628
Angela Escobar.
382
00:19:13,652 --> 00:19:15,364
Ay, Ernesto, no.
383
00:19:15,388 --> 00:19:16,865
እሷ ማን ናት፧
384
00:19:16,889 --> 00:19:18,133
Well, obviously you haven't been
385
00:19:18,157 --> 00:19:19,968
reading the society
pages, Walker.
386
00:19:19,992 --> 00:19:22,371
Angela is Congressman
Escobar's daughter.
387
00:19:22,395 --> 00:19:24,606
She just got accepted
to Harvard Law School.
388
00:19:24,630 --> 00:19:27,142
Yeah, we met last May, just
before I got into the Marines.
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,278
I was still working
at Phil's Garage.
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,446
She brought her Beemer in and,
391
00:19:31,470 --> 00:19:33,148
well, we hit it off right away.
392
00:19:33,172 --> 00:19:34,283
And you never told me?
393
00:19:34,307 --> 00:19:36,684
Well, we only had three dates,
394
00:19:36,708 --> 00:19:38,320
and then her father
found out about it
395
00:19:38,344 --> 00:19:40,122
and told her never
to see me again.
396
00:19:40,146 --> 00:19:41,589
But you did see her.
397
00:19:41,613 --> 00:19:45,593
አዎ። I called Angela
before I came home on leave.
398
00:19:45,617 --> 00:19:47,577
We still feel very
strongly about each other.
399
00:19:48,487 --> 00:19:49,731
I saw her the night of the rape.
400
00:19:49,755 --> 00:19:53,001
Well, we talked
almost all night.
401
00:19:53,025 --> 00:19:54,036
Unë e dua atë.
402
00:19:54,060 --> 00:19:55,759
And she loves me.
403
00:19:57,163 --> 00:19:59,074
And we agreed to keep
our relationship secret
404
00:19:59,098 --> 00:20:01,810
until she finishes law school
and I get out of the Marines.
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,178
Then the heck
me babanë e saj, burrë.
406
00:20:03,202 --> 00:20:04,512
So you couldn't
use her as an alibi
407
00:20:04,536 --> 00:20:06,548
because her father would
find out you were together.
408
00:20:06,572 --> 00:20:08,616
E drejtë, e drejtë. I mean, She
has enough to worry about,
409
00:20:08,640 --> 00:20:09,784
getting ready for law school.
410
00:20:09,808 --> 00:20:11,753
I just didn't wanna
get her into trouble.
411
00:20:11,777 --> 00:20:14,156
That's very honorable but
ju nuk jeni jashtë telasheve vetë.
412
00:20:14,180 --> 00:20:15,757
When will we know?
413
00:20:15,781 --> 00:20:17,859
undefined
undefined
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,061
undefined
415
00:20:19,085 --> 00:20:20,728
undefined
undefined
416
00:20:20,752 --> 00:20:23,265
undefined
undefined
417
00:20:23,289 --> 00:20:24,833
undefined
undefined
418
00:20:24,857 --> 00:20:25,857
undefined
419
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
undefined
420
00:20:27,926 --> 00:20:30,205
undefined
undefined
421
00:20:30,229 --> 00:20:32,207
undefined
undefined
422
00:20:32,231 --> 00:20:33,871
undefined
423
00:20:37,769 --> 00:20:39,747
undefined
undefined
424
00:20:39,771 --> 00:20:41,305
undefined
425
00:20:57,156 --> 00:20:58,133
undefined
426
00:20:58,157 --> 00:21:00,768
undefined
427
00:21:00,792 --> 00:21:02,737
undefined
428
00:21:02,761 --> 00:21:05,340
undefined
429
00:21:05,364 --> 00:21:07,364
undefined
te dashurit ne shtepi.
430
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
Getting out of here.
431
00:21:12,204 --> 00:21:15,083
Po, kam pak
freedom coming up.
432
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
Liria.
433
00:21:40,699 --> 00:21:42,999
Ishte kjo një gropë që ju mungonte?
434
00:22:14,233 --> 00:22:15,944
Hej, tani, nuk është mirë?
435
00:22:15,968 --> 00:22:18,012
Ata ju japin të gjithëve një shoqërim.
436
00:23:16,962 --> 00:23:18,607
Last thing I remember,
437
00:23:18,631 --> 00:23:22,166
those two cop cars
come alongside.
438
00:23:23,369 --> 00:23:26,414
Next thing I know,
I'm packed in jelly
439
00:23:26,438 --> 00:23:28,838
and they're shining
lights in my eyes.
440
00:23:31,177 --> 00:23:33,888
You're absolutely sure
ishin policë të vërtetë?
441
00:23:33,912 --> 00:23:37,359
I've been in and out
of every joint in Texas.
442
00:23:37,383 --> 00:23:40,962
Unë njoh një polic kur shoh një të tillë.
443
00:23:40,986 --> 00:23:43,498
Ata ishin gjëja e vërtetë.
444
00:23:43,522 --> 00:23:44,988
Nuk ka dyshim për këtë.
445
00:23:52,565 --> 00:23:55,125
undefined
undefined
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,049
undefined
447
00:24:01,073 --> 00:24:02,706
undefined
448
00:24:09,315 --> 00:24:11,560
undefined
undefined
449
00:24:11,584 --> 00:24:13,061
undefined
450
00:24:13,085 --> 00:24:15,096
undefined
451
00:24:15,120 --> 00:24:16,264
undefined
452
00:24:16,288 --> 00:24:19,690
undefined
undefined
453
00:24:21,026 --> 00:24:22,337
undefined
undefined
454
00:24:22,361 --> 00:24:23,771
undefined
455
00:24:23,795 --> 00:24:27,375
undefined
undefined
456
00:24:27,399 --> 00:24:28,876
undefined
457
00:24:28,900 --> 00:24:29,877
undefined
458
00:24:29,901 --> 00:24:31,213
undefined
459
00:24:31,237 --> 00:24:33,637
undefined
undefined
460
00:24:34,673 --> 00:24:36,418
undefined
461
00:24:36,442 --> 00:24:37,686
undefined
462
00:24:37,710 --> 00:24:39,809
Sigurisht. Faleminderit përsëri.
463
00:24:44,116 --> 00:24:47,995
Well, okay, captain,
kjo është, e fundit prej tyre.
464
00:24:48,019 --> 00:24:49,464
Okay, very good.
465
00:24:49,488 --> 00:24:52,267
Ju keni folur me të gjithë
që ishte në detyrë atë pasdite.
466
00:24:52,291 --> 00:24:53,435
A e sqaron kjo?
467
00:24:53,459 --> 00:24:54,459
Tani për tani, kapiten.
468
00:24:56,228 --> 00:24:59,374
Ranger, I'd like to
get this resolved.
469
00:24:59,398 --> 00:25:02,711
Unë nuk dua një re të varur
mbi kokën e ndonjë prej oficerëve të mi.
470
00:25:02,735 --> 00:25:04,045
Unë mund ta kuptoj atë.
471
00:25:04,069 --> 00:25:06,180
E dini, kushdo që e bëri këtë
472
00:25:06,204 --> 00:25:07,549
killed two arms dealers
473
00:25:07,573 --> 00:25:10,053
dhe një autobus me lëshime të hershme.
474
00:25:12,378 --> 00:25:13,688
Well, I'm sorry.
Unë thjesht nuk ndihem
475
00:25:13,712 --> 00:25:14,922
ndonjë ndjenjë e madhe humbjeje këtu.
476
00:25:14,946 --> 00:25:16,524
Nuk është kjo gjëja, rreshter.
477
00:25:16,548 --> 00:25:18,159
Nuk mund të kemi njerëz
vërdallë duke vrarë
478
00:25:18,183 --> 00:25:20,063
kushdo që mendojnë
meriton vrasjen, a mundemi?
479
00:25:21,687 --> 00:25:23,298
Jo, ti je...
480
00:25:23,322 --> 00:25:25,082
Ke te drejte, ke te drejte.
481
00:25:28,927 --> 00:25:30,305
Epo, jam i sigurt se
asnjë nga njerëzit e mi
482
00:25:30,329 --> 00:25:32,106
kishte ndonjë lidhje me të.
483
00:25:32,130 --> 00:25:33,341
Faleminderit për kohën tuaj, kapiten.
484
00:25:33,365 --> 00:25:34,342
Faleminderit Ranger.
485
00:25:34,366 --> 00:25:36,032
Faleminderit Ranger.
486
00:25:44,476 --> 00:25:47,822
Epo, çfarë mendoni
në lidhje me Tuna Texas Twister?
487
00:25:47,846 --> 00:25:50,258
Ti je i pari
që është ngrënë një prej tyre.
488
00:25:50,282 --> 00:25:52,126
Ishte mirë.
489
00:25:52,150 --> 00:25:54,396
Vetëm mirë?
490
00:25:54,420 --> 00:25:57,165
Po. C.D., një ton
sanduiç është një sanduiç me ton.
491
00:25:57,189 --> 00:25:59,267
Oh, jo, jo, jo. Jo,
that's where you're wrong.
492
00:25:59,291 --> 00:26:02,236
This is a special
blend of tuna fish.
493
00:26:02,260 --> 00:26:04,105
I've got some Hungarian
paprika in there
494
00:26:04,129 --> 00:26:06,574
that cost damn
near $100 an ounce.
495
00:26:06,598 --> 00:26:08,109
Once a week,
496
00:26:08,133 --> 00:26:10,612
I try to bring something
to this restaurant
497
00:26:10,636 --> 00:26:12,480
that'll improve
the culinary habits
498
00:26:12,504 --> 00:26:14,549
of the people that come in here.
499
00:26:14,573 --> 00:26:17,273
Now, you've been
honored to eat this first.
500
00:26:19,010 --> 00:26:19,987
Now, what do you think?
501
00:26:20,011 --> 00:26:22,357
I'd be honored to eat it again.
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,626
Mirë. Mirë.
503
00:26:24,650 --> 00:26:26,561
You liked it. Po.
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,951
Mirë.
505
00:26:38,864 --> 00:26:41,343
Ranger Walker.
506
00:26:41,367 --> 00:26:43,445
Bob Horne, Brookdale P.D.
507
00:26:43,469 --> 00:26:45,079
Po, apo jo
flasim sot pasdite?
508
00:26:45,103 --> 00:26:46,080
Ne e bëmë me siguri.
509
00:26:46,104 --> 00:26:47,315
Can I join you?
510
00:26:47,339 --> 00:26:48,638
Uluni.
511
00:26:54,646 --> 00:26:55,945
I spoke to Sergeant Ross.
512
00:26:57,215 --> 00:26:59,026
Ai thotë se je i përkulur jashtë formës
513
00:26:59,050 --> 00:27:00,650
sepse e dikujt
taking out bad guys.
514
00:27:02,120 --> 00:27:04,165
Mendoj se mundesh
say I'm a little bent.
515
00:27:04,189 --> 00:27:07,301
Ndoshta janë thjesht
duke i bërë të gjithëve një nder.
516
00:27:07,325 --> 00:27:09,471
I mean, think of
gjithë mundin tuaj
517
00:27:09,495 --> 00:27:12,507
arrestimin e vëllezërve Bodine.
518
00:27:12,531 --> 00:27:13,575
Nuk do të thoshte asgjë.
519
00:27:13,599 --> 00:27:15,677
Ata do të ishin në Kosta
Rika tani
520
00:27:15,701 --> 00:27:17,781
if somebody hadn't done
diçka, dhe kjo është e gabuar.
521
00:27:19,538 --> 00:27:22,105
Unë do të vë bast se ju jeni fshehurazi
duke brohoritur këta djem.
522
00:27:24,009 --> 00:27:26,120
Epo, ju do ta humbisni atë bast.
523
00:27:26,144 --> 00:27:28,490
E kam të vështirë
anyone who becomes judge,
524
00:27:28,514 --> 00:27:29,691
juria dhe xhelati.
525
00:27:29,715 --> 00:27:31,959
Ndoshta kjo nuk do të ishte e nevojshme
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,128
nëse gjyqtarët liberalë
do të bënin punën e tyre
527
00:27:34,152 --> 00:27:37,766
dhe vendos këto të çmendura
ku bëjnë pjesë.
528
00:27:37,790 --> 00:27:40,402
Come on, Walker, this
vendi është lodhur duke u fshehur
529
00:27:40,426 --> 00:27:42,003
pas dyerve të mbyllura.
530
00:27:42,027 --> 00:27:44,467
Epo, ka vetëm një
problem me atë këndvështrim.
531
00:27:45,531 --> 00:27:47,241
Çfarë ndodh kur
bëjnë një gabim
532
00:27:47,265 --> 00:27:49,377
dhe të vrasin një person të pafajshëm?
533
00:27:49,401 --> 00:27:50,879
Çfarë ndodh kur
ata vrasin njerëzit
534
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
paguhen për të mbrojtur?
535
00:27:52,304 --> 00:27:54,682
Për çdo person të pafajshëm,
536
00:27:54,706 --> 00:27:56,484
njëqind njerëz të këqij zbresin.
537
00:27:56,508 --> 00:27:59,487
Më tingëllon si shanse e keqe.
538
00:27:59,511 --> 00:28:01,656
Nuk do të ndodhte ta dinit
kush qëndron pas kësaj, apo jo?
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,825
Nr.
540
00:28:03,849 --> 00:28:04,849
Por ju duhet t'i doni ato.
541
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
Jo, duhet t'i heq ato.
542
00:28:09,254 --> 00:28:10,454
Dhe si do ta bëni këtë?
543
00:28:12,624 --> 00:28:14,390
Vërtetë e vështirë.
544
00:28:21,667 --> 00:28:23,578
Nuk do të jetë asnjë
vend i lënë për njerëzit e mirë
545
00:28:23,602 --> 00:28:25,747
përveç nëse dikush e bën
diçka për scuzzoids
546
00:28:25,771 --> 00:28:27,771
që po e prishin këtë
botë. Kujdes duart tuaja.
547
00:28:29,808 --> 00:28:32,253
Askush nuk duket të jetë
të gatshëm të ngrihen në pjatë,
548
00:28:32,277 --> 00:28:33,643
por unë jam.
549
00:28:35,113 --> 00:28:36,947
Dhe vidhos këdo
që më pengon.
550
00:28:38,416 --> 00:28:41,162
Epo, problemi është
se Walker është një polic.
551
00:28:41,186 --> 00:28:42,330
Një nga më të mirët.
552
00:28:42,354 --> 00:28:44,253
Po, çfarë ishte e imja
vëlla, mëlçi e copëtuar?
553
00:28:47,860 --> 00:28:50,560
Gjithë jetën e tij, gjithë Randy ndonjëherë
i kërkuar ishte të bëhej polic.
554
00:28:52,197 --> 00:28:53,842
Dy muaj. Dy
months on the force.
555
00:28:53,866 --> 00:28:56,043
E patë se çfarë sistemi juridik
i bëri djalit që e qëlloi.
556
00:28:56,067 --> 00:28:57,044
Po.
557
00:28:57,068 --> 00:28:58,412
Asgjë.
558
00:28:58,436 --> 00:29:00,047
Nada. Zip.
559
00:29:00,071 --> 00:29:01,583
Kështu filloi e gjithë kjo,
560
00:29:01,607 --> 00:29:03,485
dhe unë do t'ju them diçka.
561
00:29:03,509 --> 00:29:08,723
U ndje mirë të qëlloje
bastard që vrau Randy.
562
00:29:08,747 --> 00:29:09,924
Ndihej mirë.
563
00:29:13,151 --> 00:29:15,162
I hear ya, sarge.
564
00:29:15,186 --> 00:29:16,498
I'm just saying I
think we ought to
565
00:29:16,522 --> 00:29:17,832
jepini një pushim për një kohë.
566
00:29:17,856 --> 00:29:20,267
Epo, do t'i japim një pushim
when the revolving door
567
00:29:20,291 --> 00:29:22,236
stops spitting vermin
back onto the streets
568
00:29:22,260 --> 00:29:25,072
më shpejt se ne mund t'i arrestojmë.
569
00:29:25,096 --> 00:29:26,073
Look at that, gentlemen.
570
00:29:26,097 --> 00:29:27,241
Read it and weep.
571
00:29:27,265 --> 00:29:28,977
That's a list of
all the murderers,
572
00:29:29,001 --> 00:29:30,578
rapists and pedophiles
573
00:29:30,602 --> 00:29:32,914
released by Dallas
courts in the last week.
574
00:29:32,938 --> 00:29:33,915
A do ta shikoni atë?
575
00:29:33,939 --> 00:29:35,182
Makes you wanna puke.
576
00:29:35,206 --> 00:29:37,619
I'll tell you, Lou, we
need more forces.
577
00:29:37,643 --> 00:29:40,054
Three of us aren't gonna
mjafton për të kthyer valën.
578
00:29:40,078 --> 00:29:42,690
Well, I think Romero and Leach
janë gati për të luajtur. Fulton gjithashtu.
579
00:29:42,714 --> 00:29:43,925
Jo, jo, jo, jo Fulton.
580
00:29:43,949 --> 00:29:45,426
Fulton është shumë
e një shigjete të drejtë.
581
00:29:45,450 --> 00:29:47,662
Tani e mbani mend atë
Shoferi i dehur që vrau gruan e tij?
582
00:29:47,686 --> 00:29:48,730
Ai vetëm eci.
583
00:29:48,754 --> 00:29:49,898
His name is on this list.
584
00:29:49,922 --> 00:29:52,133
Do ta ruajmë për Fulton.
585
00:29:52,157 --> 00:29:53,134
A mund të marr një birrë?
586
00:29:53,158 --> 00:29:54,569
Po.
587
00:29:54,593 --> 00:29:56,037
Në rregull, besoj
atë që po bëjmë
588
00:29:56,061 --> 00:29:57,038
është për një kauzë të mirë.
589
00:29:57,062 --> 00:29:59,373
Ke te drejte po.
590
00:29:59,397 --> 00:30:01,342
Dhe Zoti e di që është diçka
që duhet bërë.
591
00:30:01,366 --> 00:30:02,577
Kjo është e drejtë.
592
00:30:02,601 --> 00:30:04,445
Thjesht mendoj se duhet
vizato vijën diku,
593
00:30:04,469 --> 00:30:06,213
and I'm drawing a
line at killing cops.
594
00:30:06,237 --> 00:30:07,214
Listen to me a minute.
595
00:30:07,238 --> 00:30:09,851
We became policemen
because we believed
596
00:30:09,875 --> 00:30:11,719
it was a calling,
not just a job.
597
00:30:11,743 --> 00:30:13,120
Kjo është arsyeja pse ne u bashkuam me forcën.
598
00:30:13,144 --> 00:30:14,889
That's why Horne's
vëllai u bashkua me forcën.
599
00:30:14,913 --> 00:30:16,290
He paid the price.
600
00:30:16,314 --> 00:30:17,759
Dhe kjo është arsyeja pse Horne duhej
601
00:30:17,783 --> 00:30:20,223
të marrë ligjin në duart e tij.
602
00:30:20,786 --> 00:30:22,496
You see, Foster,
we are answering
603
00:30:22,520 --> 00:30:23,587
to a higher call now.
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,501
Walker gets in
the way, he's dead.
605
00:30:32,564 --> 00:30:33,763
Në rregull.
606
00:30:35,333 --> 00:30:38,345
Mirë. Let's go over the list.
607
00:30:38,369 --> 00:30:40,915
Listen to my Ernesto. Don Juan.
608
00:30:43,274 --> 00:30:45,587
I'll send two dozen roses,
609
00:30:45,611 --> 00:30:47,154
dhe në kartë do të shkruaj:
610
00:30:47,178 --> 00:30:49,457
"One for each hour of the
ditën kur mendoj për ty."
611
00:30:49,481 --> 00:30:51,258
Çfarë mendoni ju?
612
00:30:51,282 --> 00:30:53,995
Ju jeni duke u bërë
një romantik i tillë, Ernesto.
613
00:30:54,019 --> 00:30:56,130
But sending her flowers,
isn't she gonna get in trouble
614
00:30:56,154 --> 00:30:57,932
with her father? Jo.
615
00:30:57,956 --> 00:30:59,767
I'll just send them
nga një admirues i fshehtë.
616
00:30:59,791 --> 00:31:02,436
Angela will know
they're from me.
617
00:31:02,460 --> 00:31:04,973
I'll bring you back
roses too, Mom, okay?
618
00:31:04,997 --> 00:31:06,307
e di.
619
00:31:06,331 --> 00:31:07,642
E keni gati darkën, apo jo?
620
00:31:07,666 --> 00:31:09,186
Si. All right.
621
00:31:12,104 --> 00:31:13,481
Mos u vono.
622
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
Po, po.
623
00:31:20,946 --> 00:31:23,013
Walker, come check this out.
624
00:31:26,317 --> 00:31:28,663
Kjo është interesante.
625
00:31:28,687 --> 00:31:29,998
Në rregull, e morëm
ky polic vrasës
626
00:31:30,022 --> 00:31:31,398
who's released on a technicality
627
00:31:31,422 --> 00:31:34,802
tre muaj më parë sepse
he wasn't properly Mirandized.
628
00:31:34,826 --> 00:31:37,872
He kills this Dallas rookie
i quajtur Randy Horne,
629
00:31:37,896 --> 00:31:39,140
and then three days later,
630
00:31:39,164 --> 00:31:41,676
he's gunned down in his driveway
631
00:31:41,700 --> 00:31:43,077
nga një plumb hidroshok.
632
00:31:43,101 --> 00:31:45,179
Randy Horne?
633
00:31:45,203 --> 00:31:46,914
Is he related to Bob Horne?
634
00:31:46,938 --> 00:31:48,149
How about his younger brother?
635
00:31:48,173 --> 00:31:49,416
Lajm i mirë.
636
00:31:49,440 --> 00:31:51,786
Rezultatet e ADN-së
sapo u kthye brenda.
637
00:31:51,810 --> 00:31:54,656
No possible match to Ernesto.
638
00:31:54,680 --> 00:31:56,457
Zyra ime po bie
të gjitha akuzat.
639
00:31:56,481 --> 00:31:59,027
Oh, njeri. e Martës
do të jem shumë i lumtur.
640
00:31:59,051 --> 00:32:00,494
Po, ajo sigurisht që është.
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,130
Në fakt, unë do të
shkoni tregojini asaj personalisht.
642
00:32:02,154 --> 00:32:03,264
E madhe.
643
00:32:03,288 --> 00:32:04,265
Kur të kthehem,
644
00:32:04,289 --> 00:32:05,700
ne do të ndjekim
ky Bob Horne.
645
00:32:05,724 --> 00:32:07,057
Në rregull.
646
00:32:37,089 --> 00:32:38,365
Zoti Lopez?
647
00:32:38,389 --> 00:32:39,509
Po, çfarë është puna?
648
00:32:41,259 --> 00:32:43,771
Epo, nuk do të jesh
përdhunoj dikë tjetër.
649
00:32:43,795 --> 00:32:44,795
Hidhini lulet.
650
00:32:47,032 --> 00:32:48,164
Kthehuni.
651
00:32:49,601 --> 00:32:51,979
Vendos duart pas kokës.
652
00:32:52,003 --> 00:32:53,280
Duart pas kokës.
653
00:32:53,304 --> 00:32:54,716
I didn't do anything, man.
654
00:32:54,740 --> 00:32:56,539
Po, po, po,
kështu thonë të gjithë.
655
00:32:57,542 --> 00:32:59,008
Uluni në gjunjë.
656
00:33:01,813 --> 00:33:03,725
Tani!
657
00:33:03,749 --> 00:33:05,093
Në barkun tuaj.
658
00:33:05,117 --> 00:33:06,460
Gjithë rrugës në bark.
659
00:33:06,484 --> 00:33:07,461
Unë nuk bëra asgjë.
660
00:33:07,485 --> 00:33:09,030
On your belly!
661
00:33:09,054 --> 00:33:10,497
Ti po bën një gabim, burrë.
662
00:33:10,521 --> 00:33:12,800
Turn over.
663
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
Turn over.
664
00:33:18,997 --> 00:33:20,574
Çfarë po bën?
665
00:33:36,481 --> 00:33:38,226
DISPATCHER:
Kujdes, të gjitha njësitë.
666
00:33:38,250 --> 00:33:40,862
Shooting in the alley
midis Salinger dhe Moore.
667
00:33:40,886 --> 00:33:43,719
Shooting in the alley
midis Salinger dhe Moore.
668
00:33:45,623 --> 00:33:47,590
This is Ranger
Walker. Unë e kam marrë atë.
669
00:33:53,598 --> 00:33:54,909
Shot three times.
670
00:33:54,933 --> 00:33:57,373
Ai kishte vdekur kur arritëm këtu.
671
00:34:00,172 --> 00:34:01,482
O Zot.
672
00:34:01,506 --> 00:34:03,306
A e njeh atë?
673
00:34:06,411 --> 00:34:08,355
Yeah, I knew him.
674
00:34:38,009 --> 00:34:39,320
Mr. Walker.
675
00:34:39,344 --> 00:34:41,322
Ernesto will be
back any minute now.
676
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
Marta, unë, um...
677
00:34:45,683 --> 00:34:46,961
Mund të hyj?
678
00:34:46,985 --> 00:34:48,251
Sigurisht.
679
00:34:56,427 --> 00:34:58,794
Jo!
680
00:35:17,449 --> 00:35:19,182
Unë thashë se do të ndodhte.
681
00:35:20,485 --> 00:35:21,763
Për dreqin po flisni?
682
00:35:21,787 --> 00:35:24,599
Thashë një ditë i pafajshëm
një person do të vritej,
683
00:35:24,623 --> 00:35:26,367
dhe tani një ka.
684
00:35:26,391 --> 00:35:28,736
Ernesto Lopez.
685
00:35:28,760 --> 00:35:30,471
Dhe ju mund të tregoni kushdo që e ka bërë atë
686
00:35:30,495 --> 00:35:32,796
Unë po vij pas tij.
687
00:36:39,598 --> 00:36:41,609
Më vjen shumë keq, Marta.
688
00:36:41,633 --> 00:36:45,112
E di, Señor Walker,
për vite e vite,
689
00:36:45,136 --> 00:36:47,670
Isha i shqetësuar se bandat
do të merrja mi hijo.
690
00:36:48,740 --> 00:36:50,351
Por me ndihmën tuaj,
691
00:36:50,375 --> 00:36:51,652
doli nga bandat.
692
00:36:51,676 --> 00:36:52,687
Dhe pastaj për vite me radhë isha i shqetësuar
693
00:36:52,711 --> 00:36:54,355
që ishin
do të hakmerret
694
00:36:54,379 --> 00:36:55,656
dhe ai do të vritej
695
00:36:55,680 --> 00:36:58,058
në një lloj
senseless drive-by.
696
00:36:58,082 --> 00:37:00,194
And then that happened
vitin e kaluar, ju kujtohet?
697
00:37:00,218 --> 00:37:02,229
You remember my
Ernesto lying on the sidewalk
698
00:37:02,253 --> 00:37:05,065
in a pool of his own blood?
699
00:37:05,089 --> 00:37:06,601
But he recovered.
700
00:37:06,625 --> 00:37:07,968
You should've
seen him in therapy,
701
00:37:07,992 --> 00:37:09,604
day after day, working so hard.
702
00:37:09,628 --> 00:37:12,006
And I never thought that he was
gonna come back all of the way,
703
00:37:12,030 --> 00:37:13,340
por ai e bëri,
704
00:37:13,364 --> 00:37:15,724
because my Ernesto is a fighter.
705
00:37:19,404 --> 00:37:21,549
He survived the gangs
706
00:37:21,573 --> 00:37:23,183
and he survived the drive-by.
707
00:37:23,207 --> 00:37:26,020
And then he joined the
Marinsat e Shteteve të Bashkuara.
708
00:37:26,044 --> 00:37:29,557
And I thought everything
was gonna be okay.
709
00:37:29,581 --> 00:37:32,794
He had his whole
life in front of him.
710
00:37:32,818 --> 00:37:37,031
He... He was making
diçka nga vetja,
711
00:37:37,055 --> 00:37:38,387
and he was in love.
712
00:37:40,959 --> 00:37:42,792
And I don't know why.
713
00:37:44,429 --> 00:37:45,773
Mund të më thoni pse?
714
00:37:45,797 --> 00:37:47,374
Señor Walker, a mund të më thuash?
715
00:37:47,398 --> 00:37:49,343
pse Ernesto im duhej të vdiste?
716
00:37:49,367 --> 00:37:52,246
nuk e di. Mund
vetem me thuaj pse?
717
00:38:16,528 --> 00:38:18,008
Walker.
718
00:38:18,864 --> 00:38:19,864
Duhet të flasim.
719
00:38:25,604 --> 00:38:27,682
Shumë vonë për të folur, Horne.
720
00:38:27,706 --> 00:38:29,866
I'm getting a warrant
për arrestimin tuaj.
721
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
Unë nuk mendoj kështu.
722
00:40:10,008 --> 00:40:11,248
Hidhe atë.
723
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
Foster?
724
00:41:13,038 --> 00:41:15,004
Ross. Unë jam këtu!
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,655
Get up, Horne. Ka mbaruar.
726
00:42:31,315 --> 00:42:32,793
We were right, Walker.
727
00:42:32,817 --> 00:42:35,151
Tell that to Marta Lopez.
728
00:43:56,600 --> 00:43:58,334
Sergeant Ross in there?
729
00:44:11,515 --> 00:44:12,626
Ross.
730
00:44:12,650 --> 00:44:15,762
Foster and Horne are dead.
731
00:44:15,786 --> 00:44:18,632
This doesn't have
to go any farther.
732
00:44:18,656 --> 00:44:19,688
Give it up.
733
00:44:25,463 --> 00:44:26,463
I'm coming in.
734
00:44:57,262 --> 00:44:59,539
♪ 'Shkaku i syve
Of the Ranger ♪
735
00:44:59,563 --> 00:45:02,142
♪ Jeni mbi ju ♪
736
00:45:02,166 --> 00:45:06,780
♪ Ju keni ndonjë gabim
a do të shohë ♪
737
00:45:06,804 --> 00:45:10,650
♪ Kur jeni brenda
Teksasi Shikoni pas jush ♪
738
00:45:10,674 --> 00:45:14,010
♪ 'Sepse ja ku
Ranger do të jetë ♪